[zarraa]

ahl*-e-mehfil to qadrdaaN hoNge
apne kamzor hi bayaaN hoNge
*people

maana is daur se nihaaN* hoNge
tah-ba-tah** juz-ba-juz*** ayaaN**** hoNge
*hidden **layer by layer ***part by part ****evident

apni khaamoshi hi zabaaN hogi
khud kaheNge to bad-zabaaN hoNge

bevafaai sikha gayi kya kya
tum ko deNge dua jahaaN hoNge

tum badalte ho raasta kyooN-kar
hum jahaaN the vahaaN kahaaN hoNge

hum ko soye zameeN pe rahne do
hum utheNge to aasmaaN hoNge

jagmagaane ka shauq jaata raha
ab bujha do ke ab dhuaaN hoNge

zikr khushboo ka har taraf hoga
phool benaam benishaaN hoNge

sub’he uthna saNbhal ke bistar se
khvaab bikhre yahaaN vahaaN hoNge

chadhna aasaan tha bulandi par
ab utarne meiN imtehaaN hoNge

koyi mehmaaN vatan se aayega
hum vatan meiN haiN ye gumaaN hoNge

sabr hum sa unheiN bhi kya hoga
dekheiN kis roz mehrbaaN hoNge

ab akele kahaaN mileiN hum tum
ab kayi log darmiyaaN hoNge

shahr-e-mahboob chhorh kar “zarraa”
ghar kaheeN leNge laamakaaN** hoNge
*having no place

- zarraa


अहल-ए-महफ़िल तो क़द्रदां होंगे
अपने कमज़ोर ही बयां होंगे

माना इस दौर से निहां होंगे
तह-ब-तह जुज़-ब-जुज़ अयां होंगे

अपनी ख़ामोशी ही जबां होगी
खुद कहेगे तो बद-ज़बां होंगे

बेवफ़ायी सिखा गयी क्या क्या
तुम को देंगे दुआ जहां होंगे

तुम बदलते हो रास्ता क्यूं-कर
हम जहां थे वहां कहां होंगे

हम को सोये ज़मीं पे रहने दो
हम उठेंगे तो आसमां होंगे

जगमगाने का शौक़ जाता रहा
अब बुझा दो के अब धुआं होंगे

ज़िक्र खुशबू का हर तरफ़ होगा
फूल बेनाम बेनिशां होंगे

सुबहे उठना संभल के बिस्तर से
ख़्वाब बिखरे यहां वहां होंगे

चढ़ना आसान था बुलंदी पर
अब उतरने में इम्तेहां होंगे

कोयी मेहमां वतन से आयेगा
हम वतन में हैं ये गुमां होंगे

सब्र हम सा उन्हें भी क्या होगा
देखें किस रोज़ मेहरबां होंगे

अब अकेले कहां मिलें हम तुम
अब कयी लोग दरमियां होंगे

शहर-ए-महबूब छोड़ कर ”ज़र्रा”
घर कहीं लेंगे लामकां होंगे

- ज़र्रा

तह-ब-तह = layer by layer
जुज़-ब-जुज़ = part by part