dil ke armaaN kisi se kya kahte -
21st September 2020, 11:27 AM
दिल के अरमां किसी से क्या कहते
सब थे बे-जां किसी से क्या कहते
ग़मगुसारों का था हुजूम मगर
तू ना था वां किसी से क्या कहते
चश्म-ए-पुर-नम ने राज़ खोल दिए
लब-ए-ख़न्दां किसी से क्या कहते
घर की हालत बिगड़ते देखी पर
हम थे मेहमां किसी से क्या कहते
रो रहे थे नसीब-वाले सभी
कम-नसीबां किसी से क्या कहते
राहत-ए-जां जो तू ही ग़ाफ़िल था
हालत-ए-जां किसी से क्या कहते
पस-ए-ज़िन्दां ना कह सके जो कुछ
बाद-ए-ज़िन्दां किसी से क्या कहते
“ज़र्रा” अपने ही फ़हम-ओ-फ़िक्र पे हम
ख़ुद थे हैरां किसी से क्या कहते
- ज़र्रा
dil ke armaaN kisi se kya kahte
sab the be-jaaN kisi se kya kahte
gamgusaaroN* ka tha hujoom** magar
tu na tha vaaN*** kisi se kya kahte
* consolers **crowd ***there
chashm-e-pur-nam* ne raaz khol di’e
lab-e-khandaaN** kisi se kya kahte
*moist eyes **smiling lips
ghar ki haalat bigadte dekhi par
hum the mehmaaN kisi se kya kahte
ro rahe the naseeb-vaale sabhi
kam-naseebaaN* kisi se kya kahte
*less fortunate
raahat-e-jaaN jo tu hi gaafil* tha
haalat-e-jaaN kisi se kya kahte
*negligent
pas-e-zindaaN* na kah sake jo kuchh
baad-e-zindaaN** kisi se kya kahte
*behind prison **after prison
“zarraa” apne hi fahm-o-fikr* pe hum
khud the hairaaN kisi se kya kahte
*perception and thought
- zarraa
maiN rehnuma ke kahe raastoN se door raha
mera maqaam sada manziloN se door raha
|