Shayri.com  

Go Back   Shayri.com > English/Hindi/Other Languages Poetry > Gujarati Poetry

Reply
 
Thread Tools Rating: Thread Rating: 3 votes, 5.00 average. Display Modes
Em Thai by Pyarali Rajan (Gujarati)
Old
  (#1)
gjgjgj
Shayri.com Administrator
gjgjgj has a spectacular aura aboutgjgjgj has a spectacular aura about
 
gjgjgj's Avatar
 
Offline
Posts: 107
Join Date: Mar 2001
Rep Power: 10
Em Thai by Pyarali Rajan (Gujarati) - 5th September 2005, 06:45 PM

Rajan Sahab,

Is shayri ka matlab non gujarati audience ke liye agar bata dein to kaafi saare log aapki shayri ka lutf utha sakenge.
Attached Images
File Type: gif emthai.gif (15.7 KB, 10828 views)


Shayri,
Ek Andaz..
Ek Koshish
By Gaurav
   
Reply With Quote
Old
  (#2)
Pyarali Rajan
Registered User
Pyarali Rajan is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 23
5th September 2005, 06:55 PM

Gaurav Ji,

Thanks!!

Hindi translation mai Meena Bahen meri sahayta karengi aisi asha hai! Mai unko PM per request kerta hun!!

Thanks once again!!

Rajan!!!


cool
   
Reply With Quote
Old
  (#3)
meena chheda
Registered User
meena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to behold
 
meena chheda's Avatar
 
Offline
Posts: 5,436
Join Date: Dec 2002
Location: mumbai
Rep Power: 35
5th September 2005, 10:04 PM

waqt ki dhup chhav mai gar bhavna ki barsaat ghul jaaye
fir dil ki kisi gali mai makhmali saaya mil jaaye
aur yaado ki titliya chha jaaye gar barsati raat ke mausam mai
to mad bhare mahekte sur se ji kyun jalta hai

"kabhi kisi ka dil nahi dukhaya" yah kahne se kya ho
sachhe dil se pyara ke sath gar gale lage apno ke
ho gar mila maan se maan to duriyo ki kya baat
bahe jab rishto ki dharaye, jina tab hi ho safal

avirat bahte aanshuo se shareer jo bigad jaaye
aur bheeter ke dard se zindgi jo vyakul ho jaaye
sheetal si nazar jo pad jaaye oos pal kisi priyjan ki
to mil jaaye sukun oonke jivan mai jo hai dard mai doobe

dukh sukh ke anubhav ko jo janta hai kaise nirash ho bhala
samhale apno ka maan rakh k oonke ke charno mai phool
sach mai ho jaaye koi aisa kudarat ka chamatkaar 'rajan'
tao ban jaaye jivan pyaar se hariyala or dukh k pahad jhade.
   
Reply With Quote
Old
  (#4)
meena chheda
Registered User
meena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to behold
 
meena chheda's Avatar
 
Offline
Posts: 5,436
Join Date: Dec 2002
Location: mumbai
Rep Power: 35
5th September 2005, 10:08 PM

bhai rajan,

tamari aa kavita mane khub j gami chhe. atyaar sudhi tamne vachya j n hata ... aaje wanchi aanand thhayo.
tamari rachna no hindi anuwaad karyo chhe pan chhatay aetlu jaroor kahish k je mithaas tamari kalam ma chhe ae mithaas anuwaad ma kadach poore poori nathi aawi...
chhatay vanchwa laayak chhe j anuwaad karan k kavita no bhaav khub j saras chhe.

meena
   
Reply With Quote
Old
  (#5)
Pyarali Rajan
Registered User
Pyarali Rajan is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 23
5th September 2005, 10:22 PM

Meena Bahen,

Tamaro ghano aabhaar!! Kavita pasand aavi, khubaj saru lagyu! Ek beeja taraf aapney prem purvak nu vartan apnaviye to sachej chotaraf annad j anand hoi, baraberney? Farithi tamey samay aapiney anuvaad kari aapel chey, kharekhar ghano abhari chun!

Thanks

Rajan


cool
   
Reply With Quote
Aadab :)
Old
  (#6)
Shimul
*Ishq~Ibadat.......**
Shimul is a glorious beacon of lightShimul is a glorious beacon of lightShimul is a glorious beacon of lightShimul is a glorious beacon of lightShimul is a glorious beacon of light
 
Shimul's Avatar
 
Offline
Posts: 8,716
Join Date: Jun 2003
Location: Aapne Sanam Ko Yaad Kiya Sar Jhuka Liya**
Rep Power: 33
Aadab :) - 5th September 2005, 10:46 PM

Zindegi Pyaar Ka Geet Hain Isse Harr Dil Ko Gana Padega
Zindegi Gham Ka Sagar Bhi Hain Has Ke Uss Par Jaana Padega

Jiss Ka Jitna Ho Anchal Yahan Par Uss Ko Saugat Utni Milegi
Phoul Jeevan Mein Gar Na Khile To Kanton Se Nivana Padega
Zindegi Pyaar Ka Geet Hain Isse Harr Dil Ko Gana Padega

Hain Agar Dur Manzil To Keya Rasta Bhi Hain Mushkil To Keya
Raat Taaron Bhari Na Mile To Dil Ka Deepak Jalana Padega
Zindegi Pyaar Ka Geet Hain Isse Harr Dil Ko Gana Padega

Zindegi Ek Paheli Bhi Hain Sukh Dukh Ki Saheli Bhi Hain
Zindegi Ek Wachan Bhi To Hain Jisse Sab Ko Nivana Padega
Zindegi Pyaar Ka Geet Hain Isse Harr Dil Ko Gana Padega
Zindegi Gham Ka Sagar Bhi Hain Has Ke Uss Par Jaana Padega

Singer: Lata Jee**

Dilne Jo Kaha Baas Wohin Ki Hain...Sabhi Ke Liye Ye Gana~Haan, Aur Bhi To Thi~Khair~Ummid Hain Aap Samajh Lenge...**Dil Ko Bohot Achchha Laga Aapko Parhkar~Lafz To Nahin Hain Paas Jo Bayan Kar Sakoun Ki Keisa Laga...Ummid Yahin Hogi Ki Sabhi Dil Se Parhe Aur Samjhe~*~Dil Ki Gehraaion Se Dher Dher Dher Sare Phoul_Daad_Shukriya Kuboul Kijiyega **Likhte Rahiyega~Younhi **Khush Rahiye ye Duwaaon ke saath ijaazat chahoungi...God Bless You.

Keep smilling.......**


*Aapni Parwaaz-e-Takhayyull Hain Zamane Se Juda
Jiss Jagah Koyi Na Pahuncha Wahaan Tak Pahunche
Main Samajhta Huun Harr Dil Mein Khuda Rehta Hain
Mera Paigam Mohabbat Hain Jaahan Tak Pahunche**
*~~~Ahsan Sherazi Jee~~~**

*Pure Love**
   
Reply With Quote
Aadab :)
Old
  (#7)
Shimul
*Ishq~Ibadat.......**
Shimul is a glorious beacon of lightShimul is a glorious beacon of lightShimul is a glorious beacon of lightShimul is a glorious beacon of lightShimul is a glorious beacon of light
 
Shimul's Avatar
 
Offline
Posts: 8,716
Join Date: Jun 2003
Location: Aapne Sanam Ko Yaad Kiya Sar Jhuka Liya**
Rep Power: 33
Aadab :) - 5th September 2005, 10:59 PM

Dear Gaurav Jee, Dil Ki Gehraaion Se Dher Dher Dher Sare Phoul_Shukriya Kuboul Kijiyega **Aap Hi Ke Liye~Ham Bhi Isse Parh Sake-Samajh Sake~Aur Dil Ko Bohot Achchha Laga Jo Aap Yahan Aaye**Khush Rahiye ye Duwaaon ke saath ijaazat chahoungi...**God Bless You.

Keep smilling.......**


*Aapni Parwaaz-e-Takhayyull Hain Zamane Se Juda
Jiss Jagah Koyi Na Pahuncha Wahaan Tak Pahunche
Main Samajhta Huun Harr Dil Mein Khuda Rehta Hain
Mera Paigam Mohabbat Hain Jaahan Tak Pahunche**
*~~~Ahsan Sherazi Jee~~~**

*Pure Love**
   
Reply With Quote
Love You :)**
Old
  (#8)
Shimul
*Ishq~Ibadat.......**
Shimul is a glorious beacon of lightShimul is a glorious beacon of lightShimul is a glorious beacon of lightShimul is a glorious beacon of lightShimul is a glorious beacon of light
 
Shimul's Avatar
 
Offline
Posts: 8,716
Join Date: Jun 2003
Location: Aapne Sanam Ko Yaad Kiya Sar Jhuka Liya**
Rep Power: 33
Love You :)** - 5th September 2005, 11:05 PM

My Dear Meena, Tenu Main Ki Kwa? Dil Ko Wakehi Bohot Achchha Laga Parhkar~Aap To Mujhe Samajh Sakti Hain~Haan, Ek Aur Likhhdena Tha Par Nahin Likhh Paayi~Thodi Si Yahan Par Hi Likhdoun? Iss Duniya Ke Gham~Jaane Kab Honge Kam~(Sung By Ustad Nusrat Fateh Ali Jee**)I Will Write Down Later On~Iss Waqt Baas Itna Hi**Dil Ki Gehraaion Se Dher Dher Dher Sare Phoul_Shukriya **Khush Rahiye ye Duwaaon ke saath ijaazat...**Take Care...**God Bless You.

Keep smilling.......**


*Aapni Parwaaz-e-Takhayyull Hain Zamane Se Juda
Jiss Jagah Koyi Na Pahuncha Wahaan Tak Pahunche
Main Samajhta Huun Harr Dil Mein Khuda Rehta Hain
Mera Paigam Mohabbat Hain Jaahan Tak Pahunche**
*~~~Ahsan Sherazi Jee~~~**

*Pure Love**
   
Reply With Quote
Old
  (#9)
Parul
Registered User
Parul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the rough
 
Parul's Avatar
 
Offline
Posts: 3,305
Join Date: Jun 2004
Location: Florida,USA
Rep Power: 26
5th September 2005, 11:56 PM

Rajan ji

Shu vaat chhe... originally gujarati maa vaanchi ne ghano aanand thayo... bahu j saras lakhyu chhe... bas aam j lakhta rehsho ane khush rehsho...

take care!
   
Reply With Quote
Old
  (#10)
Pyarali Rajan
Registered User
Pyarali Rajan is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 23
6th September 2005, 12:24 PM

Shimul Ji,

Aapki tarah achi achi gazalen likhna toh hamey nahin ata, lekin aapney isey padha aur pasand kiya, Thanks!!

Rajan!!


cool
   
Reply With Quote
Old
  (#11)
Pyarali Rajan
Registered User
Pyarali Rajan is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 23
6th September 2005, 12:32 PM

Parul Ji,

Tamoney aa rachna pasand aavi, khubaj anandit thayo!! Tamo jey pramaney Gujarati maa lakho cho tey prasansa ney patra chey! tamney, Meena Bahen ney, Komal Ji, key Meeta Ji ni post karel Gujarati rachna o vanchi vanchi ney kaink lakhva prerit thayel!!

Thanks !

Rajan!


cool
   
Reply With Quote
Old
  (#12)
Amanush...
Tanhaa Raahi
Amanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.com
 
Amanush...'s Avatar
 
Offline
Posts: 3,700
Join Date: Oct 2003
Rep Power: 54
6th September 2005, 03:01 PM

Aap ki rachna hamein bahout pasand aaya...Rajan ji! Isse
paDkar hum anandit houe...!

Asha hai ki aap younhi likhte raheinge

Apna khayaal rakhiyega



Jeene ke liye mujhe ek sapna dedo
Haqeekat meri jaaN liye jaa rahi hai

  Send a message via Yahoo to Amanush... Send a message via MSN to Amanush...  
Reply With Quote
Old
  (#13)
Pyarali Rajan
Registered User
Pyarali Rajan is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 23
6th September 2005, 03:07 PM

Amanush Ji,

Aapney hamari koshish ko pasand farmaya, bahot khushi hui!!

Thanks! tc

Rajan


cool
   
Reply With Quote
Old
  (#14)
Pulkit_gupta
Humanity
Pulkit_gupta has a brilliant futurePulkit_gupta has a brilliant futurePulkit_gupta has a brilliant futurePulkit_gupta has a brilliant futurePulkit_gupta has a brilliant futurePulkit_gupta has a brilliant futurePulkit_gupta has a brilliant futurePulkit_gupta has a brilliant futurePulkit_gupta has a brilliant futurePulkit_gupta has a brilliant futurePulkit_gupta has a brilliant future
 
Offline
Posts: 6,227
Join Date: Aug 2003
Location: Delhi
Rep Power: 42
6th September 2005, 03:19 PM

waqt ki dhup chhav mai gar bhavna ki barsaat ghul jaaye
fir dil ki kisi gali mai makhmali saaya mil jaaye
aur yaado ki titliya chha jaaye gar barsati raat ke mausam mai
to mad bhare mahekte sur se ji kyun jalta hai

Waaaaaaah.. bahut hi pyaare ehsaas hain...!


"kabhi kisi ka dil nahi dukhaya" yah kahne se kya ho
sachhe dil se pyara ke sath gar gale lage apno ke
ho gar mila maan se maan to duriyo ki kya baat
bahe jab rishto ki dharaye, jina tab hi ho safal

Kya baat kahi hai... bahut khoobsurat...!


avirat bahte aanshuo se shareer jo bigad jaaye
aur bheeter ke dard se zindgi jo vyakul ho jaaye
sheetal si nazar jo pad jaaye oos pal kisi priyjan ki
to mil jaaye sukun oonke jivan mai jo hai dard mai doobe

Well said...!


dukh sukh ke anubhav ko jo janta hai kaise nirash ho bhala
samhale apno ka maan rakh k oonke ke charno mai phool
sach mai ho jaaye koi aisa kudarat ka chamatkaar 'rajan'
tao ban jaaye jivan pyaar se hariyala or dukh k pahad jhade.

Bahut hi pyaare shabd!

Rajan ji!

Bahut hi khoobusrat rachna likhi hai aapne... Padh bahut accha laga.. Meri dil se daad kubool kar lijiyega is nageene ke liye...apna khayal rakhiye...aur aise hi share karte rahiye... Didi to hain hi hindi translation ke liye
------------


Kab sochaa thha milegaa humsafar "Shweta" jaisaa
Lagta hai is baar "Pulkit", kismat teri bhi rang laayii hai
  Send a message via Yahoo to Pulkit_gupta  
Reply With Quote
Old
  (#15)
Pyarali Rajan
Registered User
Pyarali Rajan is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 23
6th September 2005, 04:06 PM

Pulkit Ji!

Aapki likhi hui her post padhta hun aur iskey baad yeh kahey sakta hun key aapkey samney mai toh kutch bhi nahin!! Aapney her ek stanza ko le ker jo alfaz taarif key liye use kiye hain, bahot hi accha laga!! Thanks, dear!!

Aur abhi abhi apney jo Gujarati key ashar post kiye hai woh bhi padhey - reply dey raha hun!!

All the best!

Rajan!!


cool
   
Reply With Quote
Old
  (#16)
Shimul
*Ishq~Ibadat.......**
Shimul is a glorious beacon of lightShimul is a glorious beacon of lightShimul is a glorious beacon of lightShimul is a glorious beacon of lightShimul is a glorious beacon of light
 
Shimul's Avatar
 
Offline
Posts: 8,716
Join Date: Jun 2003
Location: Aapne Sanam Ko Yaad Kiya Sar Jhuka Liya**
Rep Power: 33
6th September 2005, 06:02 PM

Quote:
Originally posted by Pyarali Rajan
Shimul Ji,

aapney isey padha aur pasand kiya, Thanks!!

Rajan!!



*Aapni Parwaaz-e-Takhayyull Hain Zamane Se Juda
Jiss Jagah Koyi Na Pahuncha Wahaan Tak Pahunche
Main Samajhta Huun Harr Dil Mein Khuda Rehta Hain
Mera Paigam Mohabbat Hain Jaahan Tak Pahunche**
*~~~Ahsan Sherazi Jee~~~**

*Pure Love**
   
Reply With Quote
Old
  (#17)
talib
Registered User
talib is a splendid one to beholdtalib is a splendid one to beholdtalib is a splendid one to beholdtalib is a splendid one to beholdtalib is a splendid one to beholdtalib is a splendid one to behold
 
talib's Avatar
 
Offline
Posts: 775
Join Date: Aug 2001
Location: Dubai, UAE
Rep Power: 29
7th September 2005, 07:48 PM

Gaurav Bhai PraRaam.


Bohot bohot shukriya iss rachna ko hamaare saamne laane ka ummed hai nazr-e-karam farmaate rahenge.


Rajan Bhai....

Aabhaari chu tamaaro ke tame aa kavita aa mehfil maa post kari. Aa prakaar ni kavitao thi hamne sambandho sachavaani preRna male che. Khaas karine hamaara jeva abhaagyaO ne je ke potaana parivaar thi duur rahiye chiye.

Tamaari aa kavita vaachi ne aanand to thaay kharo pann jo aa badaaj bhaav potana jivan maa anubhavi shako to jeevan safal laage.


Ta- Gor Tumhara

Talib.
  Send a message via Yahoo to talib  
Reply With Quote
Old
  (#18)
Pyarali Rajan
Registered User
Pyarali Rajan is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 23
8th September 2005, 01:48 PM

Talib Ji,

Tamaroo kehvu vyajbi aney samajva jevu chey!! Kharekhar evu kaink apna jivan maa thai toh ethi rudu biju shun hoi shakey?

Tamoye mari aa koshish ney vanchi, prasansa naa shabdo kahya, tmaro abhaar! Ek aaj post naa uttar maa biji rachna lakhel chey pan Gaurav bhai ney varamvaar taklif aapta sankoch thai chey!!
Meena Bahen e pan sachot anuvaad karel chey aney temney pan farithi vinanti karta saru nathi lagtoo!

All the best!!

Rajan!!!


cool
   
Reply With Quote
bahu j saras
Old
  (#19)
meetaparekh
Registered User
meetaparekh will become famous soon enough
 
Offline
Posts: 529
Join Date: May 2004
Rep Power: 20
bahu j saras - 17th October 2005, 04:15 PM

Rajan bhai
sorry bahuj diwas pachi aaje avi chu. tarat tamari kavita vanchi, khub khub saras lakhi che aatlo vakhat kem na lakhi? fariyad che mari plz lakho amne saru vanchva malshe plz, fari fari ne vanchvi game tavi che.


meetaparekh
   
Reply With Quote
Old
  (#20)
Pyarali Rajan
Registered User
Pyarali Rajan is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 23
17th October 2005, 07:11 PM

Meeta Bahen!

Tamoney mari lakhel aa rachna pasand aavi, jani ney khuba j anand thayo! Tamara aa pramaney na utsahit karta shabdo maney future maa pan lakhvani prena aapey tem chey! Tamara taraf thi jawab ni asha jaroor hati! Na madtey toh nirasha thatey!! Thanks!
Sneh sahit,
Rajan!!


cool
   
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Happy B'Day Rajan jee...! Dhaval Celebrations 3 8th April 2009 04:45 PM
Happy Birthday Pyarali Rajan ji Parul Celebrations 10 22nd April 2007 08:21 AM
Majboor thai javu ( Gujarati ) sahilmehta111 Shayri-e-Ishq 1 26th April 2005 08:57 PM
Jab nahi aaye thai tum,Tab bhee to tum aaye thai..! karan q Ghazal Section 7 18th March 2005 11:54 PM
jab nahii aa_ae thai tum tab bhii mere sath thai tum.. sanjoo Hindi/Urdu Lyrics 2 12th June 2004 12:10 PM



Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com