Shayri.com  

Go Back   Shayri.com > Shayri > Shayri-e-Mashahoor Shayar

Reply
 
Thread Tools Rating: Thread Rating: 5 votes, 5.00 average. Display Modes
Yar-e-Man Biya ( Roman Urdu )
Old
  (#1)
zishan107
Registered User
zishan107 is a splendid one to beholdzishan107 is a splendid one to beholdzishan107 is a splendid one to beholdzishan107 is a splendid one to beholdzishan107 is a splendid one to beholdzishan107 is a splendid one to beholdzishan107 is a splendid one to behold
 
Offline
Posts: 449
Join Date: Apr 2008
Rep Power: 20
Yar-e-Man Biya ( Roman Urdu ) - 14th June 2013, 05:00 PM

Mila hai raat ye muzda ke yaar aaey ga
Fida hooN raah pe jiss se sawaar aaey ga

Gizaal-e-dasht hatheli pe sar liye honge
Iss aas par ke tu bahr-e-shikaar aaey ga

Kashish jo ishq meiN hai, be asar nahiiN hogi
Janaze par na sahi, bar mazaar aaey ga

LaboN pe jaan hai, tu aaey tou rahoN zinda
Raha na meiN tou mujhe kya ke yaar aaey ga

Fida kiye dil-o-diiN ik jhalak pe “Khushro” ne
Kare ga kya jo tu dou teen baar aaey ga


Aamir Khusru





Wahi hai markaz'e'Kaaba wahi hai rah'e'buthaana...
Jahaan diwaane do milkar sanam ki baat karte hain..
   
Reply With Quote
Old
  (#2)
sameer'shaad'
~$uper M0der@tor~
sameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.com
 
sameer'shaad''s Avatar
 
Offline
Posts: 8,400
Join Date: Feb 2006
Rep Power: 57
14th June 2013, 08:37 PM

Subhaan Allah................ Subhaan Allah.


Shaad...
   
Reply With Quote
Old
  (#3)
vipul yaara
Aaghaz-e-dauraN
vipul yaara has a spectacular aura aboutvipul yaara has a spectacular aura about
 
vipul yaara's Avatar
 
Offline
Posts: 15
Join Date: Oct 2011
Location: Ajmer
Rep Power: 0
5th November 2013, 01:30 AM

Bahot purana thread hai..... lekin abhi dekha to socha comment kar hi duN. Ye Khusrau ki tahreer nahiN hai. ye Hazrat Amiir Khusrau ki Farsi ghazal "KHabram raseeda imshab keH nigaar Khwaahi aamad ka tarjuma hai. aur laajawaab tarjuma hai. kisi ko tarjumanigaar ka naam pata ho to bataayeN zaroor.


Zaraa si bewafaii se kisi ki jaan jaati hai ????
To tum ye aakhiri nuskha bhi mujh par aazma lena....!!

vipul yaara
   
Reply With Quote
Old
  (#4)
sameer'shaad'
~$uper M0der@tor~
sameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.com
 
sameer'shaad''s Avatar
 
Offline
Posts: 8,400
Join Date: Feb 2006
Rep Power: 57
5th November 2013, 04:21 PM

Vipul ji bahot khuhsi hui jaankar ke aapne iske asal kalaam se hame rubaroo karaaya....

hame aur bhi zyaada khushi hogi agar aap hame khushnaseeb kar denge aur iska asal kalaam yahaan chaspaa karenge.... agar wo faarsi kalaam padhne milaa to bahot mehrbaani hogi aapki....

shukriyaa

shaad....


Shaad...
   
Reply With Quote
Old
  (#5)
vipul yaara
Aaghaz-e-dauraN
vipul yaara has a spectacular aura aboutvipul yaara has a spectacular aura about
 
vipul yaara's Avatar
 
Offline
Posts: 15
Join Date: Oct 2011
Location: Ajmer
Rep Power: 0
14th November 2013, 02:06 PM

ji zaroor. ye kalaam Farsi shayri ki duniya meN meel ka patthar hai. ise "coke Studio" meN bahot hi pyaare gulukaar janaab Farid Ayyaz ne aawaaz di hai. maiN yahi kahunga k aap zaroor suneN. iske 'ilawa Rahat Fateh Ali Khan, Nusrat Fateh Ali Khan aur anginat jaaduhgaroN ne is kalaam ko aawaaz se nawaaza hai.
maiN iske asl ash'aar pesh kar raha huN. Ash'aar usi tasalsul meN haiN jismeN iska tarjuma pesh kiya gayaa hai, taa keH samajhne meN aasaani ho sake.

Khabram raseeda imshab, keH nigaar Khwaahi aamad
sar e man fidaa e raah e, keH sawaar Khwaahi aamad

huma aahuwaan e sehra, sar e Khud nihaada bar kaf
ba umiid e aanke roze tu shikaar Khwaahi aamad

kashishe keH 'ishq daarad, na-guzaaradat badiinsa
ba-janaaza gar niyaai, ba-mazaar Khwaahi aamad

balabam raseeda jaanam, fabiya keH zinda maanam
pas az aaN keH man na maanam, bacha kaar Khwaahi aamad

ba-yak aamadan raboodi, dil o diin o sabr e Khusrau
che shawad agar badiinsa, do se baar Khwaahi aamad


Zaraa si bewafaii se kisi ki jaan jaati hai ????
To tum ye aakhiri nuskha bhi mujh par aazma lena....!!

vipul yaara
   
Reply With Quote
Old
  (#6)
zarraa
Registered User
zarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.com
 
zarraa's Avatar
 
Offline
Posts: 1,521
Join Date: Dec 2010
Rep Power: 33
15th November 2013, 01:06 AM

WAAH WAAH WAAH .... Sheer delight .... Pure magic ... Thank you so very much Zishan ji and Vipul ji ...

Farsi ka to ilm naheen hai mujhe, par urdu tarjuma padh kar behad sukoon mila aur farsi n samajhta huwe bhi farsi qalaam ki raanaaiyon mein kho sa gaya ... True art has no language !!!
   
Reply With Quote
Old
  (#7)
sameer'shaad'
~$uper M0der@tor~
sameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.comsameer'shaad' is the among the best Shayars at Shayri.com
 
sameer'shaad''s Avatar
 
Offline
Posts: 8,400
Join Date: Feb 2006
Rep Power: 57
16th November 2013, 10:20 AM

waahhhhh waahhhh...... bahot hi haseen aur aalatereen peshkash Vipul saahab....
aisaa lag raha hai bazm me nai jaan aa gayee ho, is kalaam ke aa jaane se.....
urdu aur faarsi ka ye combination jo dekhne milaa hai ek meyaar hai SDC ki shaan me.....
bahot shukrguzaar hoon aapka Vipul bhai aur Zeeshan bhai........... plss do regular visits, we need you...

Shaad....


Shaad...
   
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com