 |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
Gujju Shers...! |
 |
|
 |
|
(#1)
|
|
Humanity
  Offline
Posts: 6,227
Join Date: Aug 2003
Location: Delhi
Rep Power: 42
|
Gujju Shers...! -
3rd September 2005, 09:11 PM
Sabd tame aapjo..ghazal hu banavish
Manzil tame aapjo, raasto hu gotish Hasjo tame, Khusio hu sodhish mitra tame banjo, mitr-ta hu nibhavish ------------- Nichu josho to kanku khari jashe uchu josho to kajal vikhrai jashe aadu josho to modhu malkai jashe mari same josho to badhu samjai jashe =============================== Didi.. Chokwani jarur nathi.. aa saname aapi chhe..maari nathi Lagta hai is baar "Pulkit", kismat teri bhi rang laayii hai |
 |
|
 |
 |
 |
|
hi |
|
|
|
|
|
(#2)
|
|
Registered User
Offline
Posts: 2,269
Join Date: Jul 2005
Location: New Delhi.(India)
Rep Power: 37
|
hi -
3rd September 2005, 10:59 PM
Gupta ji
hindi version bhi likh dijiye hum bhi waah waah karna chahte hai tata......... jab yaad karte hai kisi ko wo waqt suhana hota hai uth jati hai kalam likhne ko wo pyar deewana hota hai kar deti hai haal-e-dil bayaan wo kalaam shayraana hota hai jab yaad karte hai kisi ko wo waqt suhana hota hai... ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~* duniya mein kitna gam hai apna gam phir bhi kam hai ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#3)
|
|
Registered User
Offline
Posts: 3,305
Join Date: Jun 2004
Location: Florida,USA
Rep Power: 26
|
4th September 2005, 09:55 AM
hey Pulkit,
I don't remember you know Gujarati... but it was nice to read you in Guju.. keep writing...take care!  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#4)
|
|
Registered User
Offline
Posts: 5,436
Join Date: Dec 2002
Location: mumbai
Rep Power: 35
|
4th September 2005, 11:53 AM
hahaahhahahahahah
pulkit, maja aawi. di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#5)
|
|
Pieces of me!
Offline
Posts: 823
Join Date: Jul 2005
Location: Bhopal(MP, india)
Rep Power: 25
|
4th September 2005, 12:32 PM
saalu chhe.....saalu chhe......
hehehe.....iska matlab shayad 'bahut badiya' hota hai...... well..bhaiya......frankly speaking.......i didnt understand a single word of it.....hehehe...... kabhi mauka mile to samjha dijiyega.... luv u , KasaK...... Judaa huye haiN bahut log, ek tum bhii sahii, Ab itnii sii baat pe kyaa zindagii haraam kareiN .. |
|
|
|
|
|
|
|
Re: Gujju Shers...! |
|
|
|
|
|
(#6)
|
|
Humanity
Offline
Posts: 6,227
Join Date: Aug 2003
Location: Delhi
Rep Power: 42
|
Re: Gujju Shers...! -
4th September 2005, 02:59 PM
Thanks for liking it friends... None of these was written by me...Meri dost Sanam(Dil-E-Shikast) ne sunaaye thhe... i dont remember the hindi traslation word to word...but fir bhi saar yaad hai...!
Sabd tame aapjo..ghazal hu banavish Manzil tame aapjo, raasto hu gotish Hasjo tame, Khusio hu sodhish mitra tame banjo, mitr-ta hu nibhavish Shabd tum de do, Ghazal main banaoon Manzil tum bata do, rasta main dikhaoon Tum jo hanso to khushi main ho jaaoon Dost tum ban jaao, Dosti main nibhaoon...! ------------ Nichu josho to kanku khari jashe uchu josho to kajal vikhrai jashe aadu josho to modhu malkai jashe mari same josho to badhu samjai jashe Neeche jo dekho to kumkum gir jaaye Oopar jo dekho to kaajal bikhar jaaye Dekho jo tirchhe to muskaan khil jaaye Dekho jo meri taraf to sabkuch samajh aaye...! =============================== Mere khayal se to yeh aisa hi thha... Didi.. galat translation ho to sahi kar dena plz Lagta hai is baar "Pulkit", kismat teri bhi rang laayii hai |
|
|
|
|
|
|
|
hi |
|
|
|
|
|
(#7)
|
|
Registered User
Offline
Posts: 2,269
Join Date: Jul 2005
Location: New Delhi.(India)
Rep Power: 37
|
hi -
4th September 2005, 03:21 PM
Thanx Pulkit
to translate it in hindi jisne bhi likha hai bahut accha likha hai apni dost ko meri taraf se thnx kahiyega tata........ jab yaad karte hai kisi ko wo waqt suhana hota hai uth jati hai kalam likhne ko wo pyar deewana hota hai kar deti hai haal-e-dil bayaan wo kalaam shayraana hota hai jab yaad karte hai kisi ko wo waqt suhana hota hai... ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~* duniya mein kitna gam hai apna gam phir bhi kam hai ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#8)
|
|
Registered User
Offline
Posts: 1,172
Join Date: Mar 2005
Location: hyderabad
Rep Power: 22
|
4th September 2005, 04:16 PM
hey pulkit bhayya
i dint understand the gujurati version but the hindi one was superb amazin ... hats off to ur friend sanam take care Chaandni mere pyaar ki kyun uspar na rang laayi Kyun bas kami hi meri ibaadat me usko nazar aayi Thaa laakh bura sahi main. sacchi meri chaahat thi Kyun meri bhaavnaon ko woh samajh nahi paayi... Dekhna chahta hun.. Tere tasveer ko khwab banake dekhna chahta hun Aur us khwab mein apne aap ko khona chahta hun I envy the words, which took the form of my emotions I love my poetry… Which has turned the tears of pain in to the pearls of love… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#9)
|
|
Humanity
Offline
Posts: 6,227
Join Date: Aug 2003
Location: Delhi
Rep Power: 42
|
5th September 2005, 03:41 PM
Hmmmmmm....I will pass ur waah waah to Sanam... vaise she also is a member of our fmaily.. madam is a bit busy so dont visit here often... but accha hai...I get the credit
 Lagta hai is baar "Pulkit", kismat teri bhi rang laayii hai |
|
|
|
|
|
|
|
hi! |
|
|
|
|
|
(#10)
|
|
Eyes and Dreams..
Offline
Posts: 1,228
Join Date: Jan 2005
Location: Mumbai
Rep Power: 22
|
hi! -
5th September 2005, 07:42 PM
Kum kum wala 22 gud tha!...kuch guj mai likne ka mann ho gaya!
thx pulkit...tc komal |
|
|
|
|
|
|
|
thanks but u also wrote very well |
|
|
|
|
|
(#11)
|
|
Sound of Silence
Offline
Posts: 83
Join Date: Sep 2005
Location: want to live close to my sis.
Rep Power: 19
|
thanks but u also wrote very well -
5th September 2005, 08:44 PM
thanks 4 replying me.
n u also wrote very well. i really like it. any way bye take care Empty_Eyes (Living For Others) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#12)
|
|
Humanity
Offline
Posts: 6,227
Join Date: Aug 2003
Location: Delhi
Rep Power: 42
|
5th September 2005, 09:20 PM
Kumkum wala was my fav 2 Komal...!
Hey empyeyes... thanks... Lagta hai is baar "Pulkit", kismat teri bhi rang laayii hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#13)
|
|
Registered User
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 23
|
6th September 2005, 04:12 PM
Pulkit Ji,
Sabd tame aapjo..ghazal hu banavish Manzil tame aapjo, raasto hu gotish Hasjo tame, Khusio hu sodhish mitra tame banjo, mitr-ta hu nibhavish Wah, bhai bahot hi...... guj mai "Sundar" tc Rajan!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#14)
|
|
Humanity
Offline
Posts: 6,227
Join Date: Aug 2003
Location: Delhi
Rep Power: 42
|
6th September 2005, 04:19 PM
Rajan bhai!
maie vichryu k tamae gujraati maa jawaab dau....tane aa kavita ane aeno bhav gamyo, jaani aanand thhayo. Bahut pehle didi ne sikhaya thha...copy karke rakhi hui thhi ye lines Accha laga aapka reply dekhkar.. U've always been there lifting the spirit of gujju writers... Aap logon ko padhkar... Mera bahut mann hua gujju seekhne ka....But as Didi says... mujhe fast food khaane ki aadat hai... So didi se translate karake kaam chala leta hoon Apna khayal rakhiyega bhai... aur apni kavitayein share karte rahiyega Lagta hai is baar "Pulkit", kismat teri bhi rang laayii hai |
|
|
|
|
|
|
|
Re: Re: Gujju Shers...! |
|
|
|
|
|
(#15)
|
|
|
*Ishq~Ibadat.......**
Offline
Posts: 8,716
Join Date: Jun 2003
Location: Aapne Sanam Ko Yaad Kiya Sar Jhuka Liya**
Rep Power: 33
|
Re: Re: Gujju Shers...! -
6th September 2005, 06:01 PM
Quote:
Jiss Jagah Koyi Na Pahuncha Wahaan Tak Pahunche Main Samajhta Huun Harr Dil Mein Khuda Rehta Hain Mera Paigam Mohabbat Hain Jaahan Tak Pahunche** *~~~Ahsan Sherazi Jee~~~** *Pure Love** |
|
|
|
|
|
|
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
Linear Mode
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Gujju Smiles [part-2] | taqdeer.786 | Gujarati Poetry | 2 | 2nd February 2008 03:07 AM |
| for my gujju frnds | your_hardik | Humourous Shayri | 0 | 20th June 2005 11:21 AM |
| Yaad- Gujju And Hindi Also | pappu | Shayri-e-Dard | 6 | 10th June 2004 02:23 AM |
| gujju-khabar | pappu | Shayri-e-Dard | 3 | 8th June 2004 09:57 AM |
| gujju romance | pappu | Humourous Shayri | 1 | 5th June 2004 05:40 AM |
Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
