Taseer Shikwa-e-jufaa-e-ishq shikanja ko kya kare?

[vvenomouss]

Taseer shikwa-e-jafaa-e-ishq shikanja ko kya kare?
Fana nahin sagar-e-lahoo boond-e-jigar ko, to kya kare?

[Taseer = Asar]

Aaseer dar bahaar-e-qismat hoon, dekhe khizaan ka lekin
Sirf wajood baaqi, be sar-o-paa laash ka woh kya kare?

[Aaseer = Prisoner]

Har gaam doori-e-manzil chaantti, raah-e-halqa kahan jaa rahi
Faqat nafaskashi zindagi phir koi tamanaon ko kya kare?

[Raah-e-halqa = Circle way]

Maana ki umeed-e-hamdardi as shamsher ghaafili lekin
Faqat muntazir-e-lahoo-e-'Abdullah' reh kar woh kya kare?

[Shamsher = Sword]